Info: IMDB | ČSFD | FDB
1. DABING: [Nova]
V českém znění: Eva Daňková - Sophia Loren (Lucilla), Jaroslav Dufek - Stephen Boyd (Livius), Jaroslav Kuneš - Alec Guinness (Marcus Aurelius), Daniel Dítě, Zdeněk Junák, Přemysl Přichystal, Zdeněk Dvořák, Ladislav Běhůnek, Vladimír Krátký, Aleš Jarý, Jan Grygar, Jiří Brož, Jiří Tomek, Lenka Filipová, Milan Horský
Překlad: František Pavlík
České dialogy: Evženie Nováková
Zvuk: Karel Peřinka
Produkce: Hana Husníková
Režie českého znění: Rostislav Landsman
Vyrobil: Eurokim ve studiu Davay Brno pro ČNTS Nova 1994
2. DABING [DVD]
V českém znění: Petra Tišnovská - Sophia Loren (Lucilla), Jan Šťastný - Stephen Boyd (Livius), Petr Štěpánek - Alec Guinness (Marcus Aurelius), Roman Hájek, Tomáš Juřička, Jiří Hromada, Milan Bouška, Jan Pohan, Aleš Jarý, Radek Hoppe, Bohumil Švarc, Jiří Schwarz
Překlad: Evelina Koublová
Zvuk: Petr Nový, Karel Fisl
Produkce: Petr Tichý ml.
Dialogy a režie českého znění: Petr Tichý
Českou verzi vyrobila společnost VAPET Production ve studiu Auvit v roce 2006
